Category Archives: Uncategorized

O Barco da Amizade

Navio+Gelado+Musica

Este fim de semana fomos ate Southampton, no sul de Inglaterra para estar e almoçar com os nossos amigos açorianos que ja foram nossos vizinhos. O Louis adora ir a casa da Baba (Barbara), como ele carinhosamente lhe chama, e do Ricardo, porque tem muito para explorar e diverte-se sempre muito 🙂

Para alem disso a casa dele fica em frente ao porto da cidade e ele consegue ver os navios cruzeiros a chegarem e partirem. Existe também uma marinha e o Louis adorou ver os barcos parados e ainda aproveitou para imitar as gaivotas 😀 criando assim a sua própria musica 😀

Para alem disso, claro que não podiam faltar o geladinho da praxe, pois claro 😀 O Louis não pode ver uma Ice Cream Van, como ele diz, que ja sabe que tem direito a um gelado mas para isso ja sabe que tem de ser um bom menino 🙂

E ainda tivemos direito a um show de musica, quem se lembra da musica da famosa serie dos anos 80: O Barco do Amor? 🙂 Sim, podemos ouvir a musica da serie aquando da chegada de um cruzeiro ao porto de Southampton. Com muita pena minha não consegui gravar a musica toda mas deixo-vos com o que consegui apanhar 😀

E para ajudar à festa o Louis andava sempre a cantar a sua musica do momento, It’s a Loud Song, da serie de desenhos animados Lego City 😀 ou não fosse ele um amante de legos, e tem-lhe feito tão bem porque ele recria as historias da serie nos seus legos 🙂 Adoro vê-lo entretido a brincar, a criar e a imaginar 🙂

Foi sem duvida um domingo muito bem passado em boa companhia cheio de emoções e diversão 🙂

Deixo-vos com uma frase que me diz muito em relação aos amigos: Família é aquela que o coração escolhe 🙂

Este desafio é da autoria do blog As Gavetas da Minha Casa Encantada.

About Matilde Ferreira

Festival da Eurovisao 2022

E para hoje à noite temos a tradição do Festival da Eurovisão. Que orgulho na nossa Maro que passou à Final do Festival da Eurovisão deste ano.

Saudade Saudade é uma musica tao bonita que ultimamente não me tem sido da cabeça 🙂 E diz-nos muito a nos emigrantes, pela bela palavra Saudade, tao nossa e que nos diz tanto 🙂

I’ve tried to write
A million other songs, but
Somehow I can’t move on, oh, you’re gone
Takes time, alright
And I know it’s no one’s fault, but
Somehow I can’t move on, oh you’re gone
Saudade
Saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Saudade
Saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Tem tanto que trago comigo
Foi sempre o meu porto de abrigo
E agora nada faz sentido
Perdi o meu melhor amigo
E se não for demais
Peço por sinais
Resta uma só palavra
Saudade
Saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Saudade
Saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Nothing more that I can say
Says it in a better way
I’ve tried, alright
But it’s killing me inside
Thought you’d be by my side always

Este ano a concorrência é forte pois o Festival está recheado de musicas fantásticas. Deixo-vos com as minhas preferidas a seguir à nossa: Ucrania, que merece ganhar por motivos óbvios ( para dar um pouco de alegria ao seu povo), Eslovenia, Moldávia e a Croácia, que infelizmente foi eliminada, não passando à Final.

Gostei muito do ritmo e da letra da musica da Ucrania e deixo aqui a letra

Stephanie mãe, mãe Stephanie 
Стефанія мамо, мамо Стефанія 

O campo floresce e fica cinza 
Розквітає поле, а вона сивіє 

Cante-me uma canção de ninar, mãe 
Заспівай мені, мамо, колискову 

Eu quero ouvir sua palavra nativa
Хочу ще почути твоє рідне словоEla me balançou, me deu um ritmo 
Вона мене колисала, дала мені ритм 

E, provavelmente, a força de vontade não me será tirada, porque ela deu 
І, напевне, силу волі не забрати в мене, бо дала вона 

Ela provavelmente sabia mais do que Salomão 
Напевне, знала, може, більше і від Соломона 

Eu sempre irei até você em estradas quebradas 
Ломаними дорогами прийду я завжди до тебе 

Ela não vai me acordar, ela não vai me acordar em fortes tempestades 
Вона не розбудить, не будить, мене в сильні бурі 

Ele vai tirar duas focinheiras da avó, como se fossem balas 
Забере в бабулі дві дулі, ніби вони кулі 

Ela me conhecia muito bem, ela não foi enganada 
Дуже добре знала мене, не була обманута 

Como eu estava muito cansado, ela me embalou na hora
Як була дуже втомлена, гойдала мене в тактLuli, luli, luli, goy!
Люлі, люлі, люлі, гой!Stephanie mãe, mãe Stephanie 
Стефанія мамо, мамо Стефанія 

O campo floresce e fica cinza 
Розквітає поле, а вона сивіє 

Cante-me uma canção de ninar, mãe 
Заспівай мені, мамо, колискову 

Eu quero ouvir sua palavra nativa
Хочу ще почути твоє рідне словоEu não estou de fraldas, mas mãe, mas mãe, isso é o suficiente 
Я не в пеленах, но ма, но ма, хватить 

Não importa como eu cresça, eu pago pelas coisas quando crescer 
Як би я не виріс, на виріст за речі платить 

Eu não tive um filho, ela continua a perder a paciência 
Я не мала дитина, вона далі нерви тратить 

Eu estava andando, escória iria bater em você! 
Я гуляв, шляк би тебе трафив! 

Você ainda é jovem, oh mãe, no auge 
Ти все молода, о мамо, на піку 

Se eu não apreciar o cuidado do pico da glória, estou em um beco sem saída 
Якщо не ціню опіку на піку слави, мені в тупіку 

Mate o pico, este pico, eu queimaria, queimaria, com seu amor
Забивайте піку, цю піку, я би попік, спік, своєю любов’юLuli, luli, luli, goy!
Люлі, люлі, люлі, гой!Stephanie mãe, mãe Stephanie 
Стефанія мамо, мамо Стефанія 

O campo floresce e fica cinza 
Розквітає поле, а вона сивіє 

Cante-me uma canção de ninar, mãe 
Заспівай мені, мамо, колискову 

Eu quero ouvir sua palavra nativa
Хочу ще почути твоє рідне словоStephanie mãe, mãe Stephanie 
Стефанія мамо, мамо Стефанія 

O campo floresce e fica cinza 
Розквітає поле, а вона сивіє 

Cante-me uma canção de ninar, mãe 
Заспівай мені, мамо, колискову 

Eu quero ouvir sua palavra nativa
Хочу ще почути твоє рідне слово

Da minha parte, directamente daqui do Reino Unido votarei na nossa Maro.

About Matilde Ferreira

Lição de Historia

Estamos no mês das comemorações do Fim da Segunda Grande Guerra e como tal decidi visitar o Battle of Britain Bunker, situado aqui nosso Council, em Uxbridge, que foi o centro das operações da Grã-Bretanha como forma de combater as invasões dos nazis aqui na ilha. O Bunker fica situado no Dowding Park, cujo nome é uma homenagem ao Air Chief Marshal Sir Hugh Tremenhere Dowding.

Enquanto esperava que o Bunker abri-se descobri um pequeno playground escondido no meio da Natureza onde quero levar o Louis no final do mês pois ele vai ter uma semana de ferias para descansar.

Foi aqui, como dizia o saudoso Jose Hermano Saraiva que se decidiram importantes operações militares de combate às forças nazis.

Winston Churchill e a família real marcaram por diversas vezes para acompanhar o desenrolar dos acontecimentos, e no caso do Primeiro-Ministro tomar decisões importantes.

A visita guiada ao bunker, com duração de aproximadamente uma hora conta com explicações de tudo o que se viveu durante a época no local. Deu para imaginar tudo o que se passou e o que o presidente Zelensky está a viver neste momento no seu país. Pensei mesmo muito nele e no seu povo. 🙁

Foi um misto de sentimentos que tive, muito por causa dos tempos conturbados que vivemos, como vocês sabem… o mundo está outra vez em guerra, quando devíamos estar a viver tempos de paz. 🙁 Depois da Pandemia, do vírus que ainda não desapareceu, tinha de aparecer outro maníaco para criar caos 🙁 E o pior é que deturpa tudo. Na ideia dele, ele é que é o bom, e leva a desinformação e ao ódio. 🙁

No final da visita , podemos visitar o pequeno museu do Bunker onde podemos ver objectos da Segunda Grande Guerra, bem como fotografias dos militares, de Winston Churchill, da Rainha Isabel II e fardas dos militares. Inclusive objectos capturados dos nazis para mostrar que o mal, demore o tempo que demorar, perde sempre. E ainda tivemos a oportunidade de ouvir excertos das conversas que se tinham durante as operações no Bunker. Gostei muito de ver a homenagem às mulheres que estiveram na frente de combate 🙂

Recomendo a todos vós visitarem se puderem museus ou lugares que representem a Historia. Se pesquisarem, de certeza que vão encontrar na vossa cidade algo que represente momentos importantes da nossa Historia.

Um pouco por todo o Reino Unido existem bunkers, muitos deles estão submersos. Conseguem imaginar viverem em Bunkers ou em abrigos aéreos? Uma curiosidade: durante a Segunda Grande Guerra as pessoas abrigavam-se das bombas dos aviões nazis, nas estações de metro aqui em Londres. Muitas delas estão desactivadas ha bastante tempo.

About Matilde Ferreira

Maratonas em Isolamento

Nem tudo foi mau em ter apanhado Covid… Quer dizer não desejo a ninguém o que senti, mas conseguimos aproveitar o tempo da melhor forma possível. Vi estas duas series e ainda começamos também a fazer maratona dos filmes de Harry Potter que vos falarei mais tarde noutro post. Só vos digo que o Louis tem adorado e já é fã da saga 🙂

Para hoje trago-vos duas series de excelente qualidade. 🙂


A primeira é Heartstopper, depois de ter amado os livros, adorei a serie, que não só não desiludiu, como superou as minhas expectativas. Os actores foram muito bem escolhidos e identifiquei-me bastante com o papel de Olivia Colman como mãe. Podem ver esta serie no Netflix e eu mal posso esperar pela próxima temporada e pelo próximo livro. Todos os pais e filhos devem ler estes livros e ver esta serie pois quanto mais falarmos nestes assuntos menos preconceito existe em relação a eles.

A segunda serie, é It’s a Sin, uma produção do Channel 4, neste momento a ser exibido pela Disney + e Netflix em simultâneo aqui no UK.

Gostei muito de saber que esta serie foi filmada aqui perto, em Windsor junto ao castelo da Rainha conforme podem ver nesta imagem captada or mim na serie. Se se recordarem ja mostrei aqui fotos tiradas por mim neste preciso lugar 🙂

It’s a Sin passa-se em plena década dos anos 80 quando o movimento LGBT a aparecer ca em Londres e os jovens têm de lidar com o impacto da sociedade nas suas escolhas de orientação social, e pior com o aparecimento da SIDA. Se ja eram postos de parte, com o aparecimento da doença, foram completamente excluídos, chegando a ser maltratados 🙁 Como mãe, fiquei com o coração apertado por ver tanto preconceito e descriminação. 🙁

O mais incrível é que eu cresci em plena década dos anos 80 e enquanto eu brincava feliz, não imaginava o quanto estas pessoas sofriam por não poderem assumir o que realmente eram e sentiam… 🙁

It’s a Sin é uma minissérie britânica criada e escrita por Russell T Davies e desenvolvida pela Red Production Company. A minissérie de cinco episódios se passa entre os anos de 1981 a 1991 em Londres e retrata a vida de um grupo de gays e seus amigos que viveram durante a crise de HIV/AIDS no Reino Unido.

Deixo-vos com a musica original dos Pet Shop Boys, mas cover do Elton John feat Years and Years, que da nome à serie e cujo vocalista Olly Alexander é um dos protagonistas da mesma. Sabem quando uma musica não vos sai da cabeça? Pois tem acontecido comigo com esta 😀

Twenty seconds and counting

T-minus fifteen seconds, guidance is okay}

When I look back upon my life

It’s always with a sense of shame

I’ve always been the one to blame

For everything I long to do

No matter when or where or who

Has one thing in common, too

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin

It’s a sin

Everything I’ve ever done

Everything I ever do

Every place, I’ve ever been

Everywhere I’m going to

It’s a sin

At school they taught me how to be

So pure in thought and word and deed

They didn’t quite succeed

For everything I long to do

No matter when or where or who

Has one thing in common, too

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin

It’s a sin

Everything I’ve ever done

Everything I ever do

Every place I’ve ever been

Everywhere I’m going to

It’s a sin

Father, forgive me, I tried not to do it

Turned over a new leaf, then tore right through it

Whatever you taught me, I didn’t believe it

Father, you fought me, ’cause I didn’t care

And I still don’t understand

So I look back upon my life

Forever with a sense of shame

I’ve always been the one to blame

For everything I long to do

No matter when or where or who

Has one thing in common, too

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin

It’s a sin

Everything I’ve ever done

Everything I ever do

Every place I’ve ever been

Everywhere I’m going to, it’s a sin

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin

Confiteor Deo omnipotenti vobis fratres, quia peccavi nimis cogitatione

Verbo, opere et omissione, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa

Se ainda nao viram estas series, recomendo que o façam 🙂

About Matilde Ferreira

Estamos livres!

Depois de uma semana a lutar contra o Covid, so vos digo uma coisa… estamos livres! Mas não queremos voltar a ter o virus. É mau demais. Mesmo estando vacinados. Para quem viu Harry Potter, no primeiro dia foi como se tivéssemos os dementors sugar-nos a alma. Eu sei que pode ser exagero mas melhor comparação é impossível para explicar a falta de ar e dores no peito… 🙁 Por falar em Harry Potter, aproveitamos o isolamento para fazer maratonas e estamos a gostar muito do mundo da magia, como diz o Louis.

As mascaras vieram mesmo para ficar e eu so me sinto bem com ela posta. Ja a uso desde de 2011 por causa das alergias e parece que vou continuar a usa-la, pelo menos quando estiver no meio de muita gente como é caso das idas à escola. Continuo com muito receio de contagiar pessoas vulneráveis, apesar de segundo o Serviço Nacional de Saude eu ja estar fora do risco de contagio…nunca fiando 🙁

E a melhor forma de celebrar a nossa vitoria sobre este virus estúpido foi fazer como o Louis, dançar como se ninguém estivesse a ver 😀

Sim, fomos ao casamento de um dos melhores amigos do Rui, pois ele era o padrinho e felizmente tudo correu bem, apesar de todos os contratempos 🙂 Foi uma cerimonia muito bonita e simples, bem como nos gostamos e nos próximos dias contarei mais pormenores sobre isso.

About Matilde Ferreira