Author Archives: Matilde

Terapias Boas

Maio é o mês Mindfulness e como tal para hoje trago-vos duas das minhas terapias preferidas 🙂 Porque cada vez precisamos de valorizar a nossa saude mental porque ela é essencial para tudo o resto funcionar. Não precisam de pagar nada, são totalmente gratuitas e oferecidas pela Natureza 🙂 Querem melhor para recarregar energias e relaxar? Tão bom 🙂

Ouvir as ondas do mar relaxam-me tanto quanto ouvir os passarinhos cantarem 🙂

Qual é a vossa terapia natural preferida? Relaxem e deixem-se levar 🙂

About Matilde Ferreira

Ruth & Alex

Hoje trago-vos mais um filme que vi no Amazon Prime. Mais um filme que me deixou a pensar muito na vida. Ruth e Alex, desempenhados brilhantemente, respectivamente por Diane Keaton e Morgan Freeman são um casal fora de serie que desafiaram tudo e todos para ficarem juntos. Uma historia de amor dos tempos modernos, muito bonita.

Esta é a historia de amor de um casal que viveu toda a sua vida na casa para onde foram viver juntos quando se casaram ha mais de 40 anos, quando só ate ha bom pouco tempo o seu casamento passou a ser legal em grande parte dos estados dos EUA. Ruth foi professora, agora reformada, e Alex é um artista, conceituado pintor. Nunca tiveram filhos com muita tristeza deles. Com eles vive a sua cadela, ja velhinha e a precisar de muitos cuidados. Só se têm um ao outro, e à sua casa, o seu lar doce lar. Até que aparece uma agente imobiliária pouco escrupulosa, que os convence a venderem o seu lar…

About Matilde Ferreira

Festival da Eurovisao 2022

E para hoje à noite temos a tradição do Festival da Eurovisão. Que orgulho na nossa Maro que passou à Final do Festival da Eurovisão deste ano.

Saudade Saudade é uma musica tao bonita que ultimamente não me tem sido da cabeça 🙂 E diz-nos muito a nos emigrantes, pela bela palavra Saudade, tao nossa e que nos diz tanto 🙂

I’ve tried to write
A million other songs, but
Somehow I can’t move on, oh, you’re gone
Takes time, alright
And I know it’s no one’s fault, but
Somehow I can’t move on, oh you’re gone
Saudade
Saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Saudade
Saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Tem tanto que trago comigo
Foi sempre o meu porto de abrigo
E agora nada faz sentido
Perdi o meu melhor amigo
E se não for demais
Peço por sinais
Resta uma só palavra
Saudade
Saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Saudade
Saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Nothing more that I can say
Says it in a better way
I’ve tried, alright
But it’s killing me inside
Thought you’d be by my side always

Este ano a concorrência é forte pois o Festival está recheado de musicas fantásticas. Deixo-vos com as minhas preferidas a seguir à nossa: Ucrania, que merece ganhar por motivos óbvios ( para dar um pouco de alegria ao seu povo), Eslovenia, Moldávia e a Croácia, que infelizmente foi eliminada, não passando à Final.

Gostei muito do ritmo e da letra da musica da Ucrania e deixo aqui a letra

Stephanie mãe, mãe Stephanie 
Стефанія мамо, мамо Стефанія 

O campo floresce e fica cinza 
Розквітає поле, а вона сивіє 

Cante-me uma canção de ninar, mãe 
Заспівай мені, мамо, колискову 

Eu quero ouvir sua palavra nativa
Хочу ще почути твоє рідне словоEla me balançou, me deu um ritmo 
Вона мене колисала, дала мені ритм 

E, provavelmente, a força de vontade não me será tirada, porque ela deu 
І, напевне, силу волі не забрати в мене, бо дала вона 

Ela provavelmente sabia mais do que Salomão 
Напевне, знала, може, більше і від Соломона 

Eu sempre irei até você em estradas quebradas 
Ломаними дорогами прийду я завжди до тебе 

Ela não vai me acordar, ela não vai me acordar em fortes tempestades 
Вона не розбудить, не будить, мене в сильні бурі 

Ele vai tirar duas focinheiras da avó, como se fossem balas 
Забере в бабулі дві дулі, ніби вони кулі 

Ela me conhecia muito bem, ela não foi enganada 
Дуже добре знала мене, не була обманута 

Como eu estava muito cansado, ela me embalou na hora
Як була дуже втомлена, гойдала мене в тактLuli, luli, luli, goy!
Люлі, люлі, люлі, гой!Stephanie mãe, mãe Stephanie 
Стефанія мамо, мамо Стефанія 

O campo floresce e fica cinza 
Розквітає поле, а вона сивіє 

Cante-me uma canção de ninar, mãe 
Заспівай мені, мамо, колискову 

Eu quero ouvir sua palavra nativa
Хочу ще почути твоє рідне словоEu não estou de fraldas, mas mãe, mas mãe, isso é o suficiente 
Я не в пеленах, но ма, но ма, хватить 

Não importa como eu cresça, eu pago pelas coisas quando crescer 
Як би я не виріс, на виріст за речі платить 

Eu não tive um filho, ela continua a perder a paciência 
Я не мала дитина, вона далі нерви тратить 

Eu estava andando, escória iria bater em você! 
Я гуляв, шляк би тебе трафив! 

Você ainda é jovem, oh mãe, no auge 
Ти все молода, о мамо, на піку 

Se eu não apreciar o cuidado do pico da glória, estou em um beco sem saída 
Якщо не ціню опіку на піку слави, мені в тупіку 

Mate o pico, este pico, eu queimaria, queimaria, com seu amor
Забивайте піку, цю піку, я би попік, спік, своєю любов’юLuli, luli, luli, goy!
Люлі, люлі, люлі, гой!Stephanie mãe, mãe Stephanie 
Стефанія мамо, мамо Стефанія 

O campo floresce e fica cinza 
Розквітає поле, а вона сивіє 

Cante-me uma canção de ninar, mãe 
Заспівай мені, мамо, колискову 

Eu quero ouvir sua palavra nativa
Хочу ще почути твоє рідне словоStephanie mãe, mãe Stephanie 
Стефанія мамо, мамо Стефанія 

O campo floresce e fica cinza 
Розквітає поле, а вона сивіє 

Cante-me uma canção de ninar, mãe 
Заспівай мені, мамо, колискову 

Eu quero ouvir sua palavra nativa
Хочу ще почути твоє рідне слово

Da minha parte, directamente daqui do Reino Unido votarei na nossa Maro.

About Matilde Ferreira

Wedding Day on a Lovely Place

No passado dia 2 de Maio foi feriado aqui no Reino Unido e um dos melhores amigos do Rui casou e nós conseguimos estar presentes depois de nos vermos livres do Covid. Ufa!

A cerimonia foi neste sitio encantador, Horwood House, bem no coração de Buckinghamshire. E o melhor de tudo foi ver o Louis divertir-se e interagir com toda a gente, entre miúdos e graúdos, começando pela senhora que estava a tocar harpa ate aos fotógrafos. 😀 Mas de quem ele gostou mesmo foi da madrinha da noiva, que ja conhecia desde a LegoLand. Ele fez mesmo a festa toda 🙂 Que orgulho! 🙂

Uma das coisas que constatamos é que nos casamentos ingleses as porções dos pratos são mais pequenas que dos casamentos portugueses, mas não foi por isso que não comemos mal, estava tudo muito bom e apetitoso, até achamos melhor assim 🙂 Foi servido um almoço que eles chama breakfast (não me perguntem porquê…) e depois ao final do dia foi servido um buffet depois dos noivos partirem o bolo. Lamento não ter fotos da comida pois, como disse estava tudo mesmo bom e pouco como do buffet, e nem sequer nos lembramos de tirar fotos, afinal de contas quando é para comer, é para comer 😀 Que o diga o Louis que adorou a sua pasta 😀

Quanto às nossas vestimentas, pois eu sei que é uma coisa que vocês gostam de saber, por isso aqui vai 🙂 Fui pela primeira vez ao cabeleireiro aqui no Reino Unido, desde que ca estou. Sim, é verdade 🙂 Desde 2013, que tenho cortado as pontas em casa, e nao me tenho sido nada mal segundo a cabeleireira 🙂 Em Dezembro de 2016, quando fomos a Portugal, fui à cabeleireira da minha sogra, e tive uma experiencia muito má… Mesmo sabendo que eu estava doente, ela, distraída com a conversa, lavou-me o cabelo com agua fria… acabando por me molhar as costas 🙁 Conclusão, sai do cabeleireiro pior da gripe. 🙁 Voltando ao cabeleireiro escolhido, pesquisei no Google depois da mãe do amiguinho do Louis me ter sugerido um estabelecimento em Uxbridge, e eu achei por encontrar o Wendy’s, que fica localizado numa zona muito pitoresca, bem no centro da cidade. Paguei £36 por lavar e esticar, ah e fizeram-me uma trança. Confesso que não estou habituada a pagar tanto mas a simpatia das funcionaria convenceu-me.

O meu vestido foi da Zara, custou 50£ e foi amor à primeira vista 🙂 A mala é da Primark, o casaco de malha da H&M pois aqui faz frio e os brincos sao da Parfois e comprei-os em 2014 🙂 Os sapatos e a echarpe mandei vir da Amazon 🙂 Tudo baratinho e com bom gosto 😉

A roupa e sapatos Louis são da H&M e da Next 🙂 O fato do pai foi alugado e os noivos ofereceram a camisa, gravata e acessórios 🙂 Adorei o pormenor dos botões de punho, reconhecem a referencia da saga Star Wars?

Deixo-vos com um video do Louis a dar show 😀 Foi sem duvida, um dia em grande e o Louis soube aproveita-lo da melhor maneira 🙂

Está oficialmente aberta a época dos casarios 😀

About Matilde Ferreira

Lição de Historia

Estamos no mês das comemorações do Fim da Segunda Grande Guerra e como tal decidi visitar o Battle of Britain Bunker, situado aqui nosso Council, em Uxbridge, que foi o centro das operações da Grã-Bretanha como forma de combater as invasões dos nazis aqui na ilha. O Bunker fica situado no Dowding Park, cujo nome é uma homenagem ao Air Chief Marshal Sir Hugh Tremenhere Dowding.

Enquanto esperava que o Bunker abri-se descobri um pequeno playground escondido no meio da Natureza onde quero levar o Louis no final do mês pois ele vai ter uma semana de ferias para descansar.

Foi aqui, como dizia o saudoso Jose Hermano Saraiva que se decidiram importantes operações militares de combate às forças nazis.

Winston Churchill e a família real marcaram por diversas vezes para acompanhar o desenrolar dos acontecimentos, e no caso do Primeiro-Ministro tomar decisões importantes.

A visita guiada ao bunker, com duração de aproximadamente uma hora conta com explicações de tudo o que se viveu durante a época no local. Deu para imaginar tudo o que se passou e o que o presidente Zelensky está a viver neste momento no seu país. Pensei mesmo muito nele e no seu povo. 🙁

Foi um misto de sentimentos que tive, muito por causa dos tempos conturbados que vivemos, como vocês sabem… o mundo está outra vez em guerra, quando devíamos estar a viver tempos de paz. 🙁 Depois da Pandemia, do vírus que ainda não desapareceu, tinha de aparecer outro maníaco para criar caos 🙁 E o pior é que deturpa tudo. Na ideia dele, ele é que é o bom, e leva a desinformação e ao ódio. 🙁

No final da visita , podemos visitar o pequeno museu do Bunker onde podemos ver objectos da Segunda Grande Guerra, bem como fotografias dos militares, de Winston Churchill, da Rainha Isabel II e fardas dos militares. Inclusive objectos capturados dos nazis para mostrar que o mal, demore o tempo que demorar, perde sempre. E ainda tivemos a oportunidade de ouvir excertos das conversas que se tinham durante as operações no Bunker. Gostei muito de ver a homenagem às mulheres que estiveram na frente de combate 🙂

Recomendo a todos vós visitarem se puderem museus ou lugares que representem a Historia. Se pesquisarem, de certeza que vão encontrar na vossa cidade algo que represente momentos importantes da nossa Historia.

Um pouco por todo o Reino Unido existem bunkers, muitos deles estão submersos. Conseguem imaginar viverem em Bunkers ou em abrigos aéreos? Uma curiosidade: durante a Segunda Grande Guerra as pessoas abrigavam-se das bombas dos aviões nazis, nas estações de metro aqui em Londres. Muitas delas estão desactivadas ha bastante tempo.

About Matilde Ferreira