E a oitava palavra do desafio do blog da Cris Loureiro e muito especial para os portugueses e nao tem tradução em mais nenhuma língua. E uma palavra tão nossa mas tão nossa que só faz mesmo sentido na língua portuguesa. O povo português e conhecido por ter os sentimentos a flor da pele. Vibra com sentimento, com emoção.
Nem a Wikipedia em inglês consegue traduzir a nossa palavra:
Eu nao sinto falta mas tenho saudades… Calma, não me interpretem mal. As boas recordações que tenho, bastam-me.
Tenho saudades da minha cidade, do meu Porto. Conheço a minha cidade como a palma da minha mao. Adoro ser turista na minha cidade. Faço parte dela e ela de mim.
Tenho saudades de quem ja partiu, do meu avo Ilídio, dos avós do Rui, do meu pai.
Tenho saudades da minha mãe e dos meus manos.
Saudade é uma palavra tão relativa quanto bela.
Tudo na vida tem o seu tempo, so temos é de tirar o melhor de tudo e de todos. Só assim ficaremos com boas memórias que nos trazem saudades boas.
Deixo-vos com dois poemas de F. Pessoa que descrevem na perfeição
E voces de que é que têm mais saudades?
gosto tanto do primeiro poema do Fernando Pessoa que colocaste no teu post ♥
e é bem verdade… saudades só os portugueses as têm 😉
Beijinhos e obrigada 🙂
Cris
blog ♥ facebook ♥ bloglovin ♥ instagram ♥ loja
Mesmo 🙂 Pessoa diz-me mesmo muito, tenho pena de ter aprendido a gostar dele mais tarde, mas acho que ainda fui muito a tempo 🙂
Este desafio e uma lufada de ar fresco a nossa criatividade na escrita 🙂
Obrigada eu 🙂
Bjinhosss
Gostei muito da tua interpretação!
É tal e qual: saudade é uma palavra terna e doce, quando nos recorda boas memórias.. mas dolorosa, quando sabemos que muitos desses momentos não se voltarão a repetir!
Beijinhos
http://chicana.blogs.sapo.pt/
Muito obrigada, querida Ana 🙂
E mesmo isso 🙂 Também a descreveste na perfeição 🙂
Beijinhosss
Fernando Pessoa era e sempre será um português de excelência! Estas palavras dele fazem todo o sentido 🙂 Obrigada Matilde por me fazeres relembrá-las…
Concordo contigo quando dizes “Tudo na vida tem o seu tempo, só temos é de tirar o melhor de tudo e de todos. Só assim ficaremos com boas memórias que nos trazem saudades boas” É mesmo isto, viver da melhor forma que conseguirmos, viver feliz e tirar o melhor partido disso… as saudades são mesmo inevitáveis!
Um beijo grande, Matilde 🙂 Tens um enorme coração!
Liliana
http://thesilverwing.pt/
Muito obrigada, minha querida Liliana, pelas palavras de carinho e ternura 🙂
Tento ser eu mesma, de coração 🙂
Bjinhosss
Saudades tenho eu de ti … mesmo no pouco tempo que passo longe de ti !
Amo-te amor 🙂
Estou aqui 🙂 Estamos 🙂
É verdade, saudades só os portugueses as têm! 😀
Adoro o primeiro poema de Fernando Pessoa! 🙂
beijinhos
amarcadamarta.blogspot.pt
Pessoa e do melhor 🙂
Bjinhosss
Saudade do que já não volta, do tempo de juventude, de pessoas que já partiram.
Saudade de tudo o que já foi e não volta.
Beijinhos lindona 😘
Mesmo, minha querida, ficam os momentos bons desses tempos e dessas pessoas <3
Bjinhosss nossos*
Saudade… É mesmo aquela palavra cheia de significado e sentimento…
Bjxxx
Ontem é só Memória | Facebook | Instagram
Sem duvidas!
Bjinhosss
Todos temos um pouco que seja de saudade cravada na pele. E acredito que a maior parte da saudade tem um lado terno e bom, porque a sentimos, maioritariamente, por momentos e/ou pessoas especiais.
r: Concordo totalmente, minha querida!
Aquele bolo é uma delícia, tenho que voltar a comer 😀
Muito, muito obrigada*
Palavras lindas, minha querida, muito obrigada por todo o carinho 🙂
Bjinhosss